Паляроіды Калумбіі, дзесяцігоддзе пазней

Мэт О'Браэн

Мэт О'Браэн спачатку адправіўся ў Калумбію, каб сфатаграфаваць конкурсы прыгажосці. Фатограф з Сан-Францыска закахаўся ў краіну, а паляроіды, якія ён захапіў на працягу наступных адзінаццаці гадоў, цяпер апублікаваны ў яго новай кнізе No Dar Papaya.

Ніякая даравая папая - гэта выраз, унікальны для Калумбіі (не мае сэнсу для іншых іспанскіх носьбітаў, нават у суседніх краінах), які азначае не выяўляць уразлівасцей, не быць лёгкай мэтай, будзьце ўважлівыя.

На працягу многіх гадоў у мяне была вельмі сумная працоўная назва "Дэ Калумбія". Аднойчы да мяне падышоў "No Dar Papaya", і я зразумеў, што гэта ідэальна. Фатаграфіі датычацца Калумбіі. Іх ніхто не мог стварыць. Таму я хацеў тытул, які быў вельмі калумбійскі.

Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.

Ніякая даравая папая не проста выраз, яна адлюстроўвае менталітэт, які гаворыць з гістарычнай і сучаснай рэчаіснасцю Калумбіі - 51-гадовая вайна, цяжкая эканамічная сітуацыя для большасці і высокі ўзровень злачыннасці. Кажуць, гэта адзінаццатая запаведзь, а дванаццатая запаведзь - "Papaya puesta es papaya partida", а гэта азначае, што калі хто-небудзь пакіне папайю, то лепш захапі яе.

Я ўспрымаў гэты выраз у сэрцы ў Калумбіі, і я, як правіла, рухаюся вельмі пільна, хаджу інакш, чым звычайна - грудзі, жорсткі хлопец, - не баяцца і размаўляць з малымі нападнікамі: «Не звязвайцеся з мяне. Гэта можа пайсці дрэнна для вас. Пашукайце іншую, прасцейшую, мэтавую ". Працавала вельмі добра, за выключэннем ночы, калі мяне напаў хлопец з нажом.

У тую ноч, у цэнтры Медэліна, я ішоў з сяброўкай, смяяўся і размаўляў з ёй, звяртаючы ўвагу на яе, а не на маё атачэнне, і адчуў, як хтосьці жорстка хапае мяне за кашулю. Я паварочваюся, і ў гэтага хлопца ў адной руцэ ўзнятая мая кашуля, выцягнутая рука, а ў другой руцэ, нахіленай назад, у яго ёсць нож, гатовы ўкінуць яго мне ў грудзі. Было яшчэ трое хлопцаў, усім каля дзевятнаццаці. Я спытаў іх, што яны хочуць, яны сказалі мой мабільны тэлефон.

"Гэта тваё." І адзін з іх палез у кішэню і дастаў. Хлопец быў гатовы забіць мяне за тэлефон, які яны маглі прадаць за дваццаць баксаў.

Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.

Мая канцэпцыя гэтага праекта заўсёды была больш шырокай і безуважлівай - давайце вывучым Калумбію без зададзеных параметраў - і Polaroid, здавалася, добра адпавядае гэтай канцэпцыі. Ніякая Дарпа Папая не мае нейкага абстрактнага і імпрэсіяністычнага якасці, што, як мне здаецца, дапамагае больш акцэнтаваць увагу на эмацыянальным змесце і менш на апісальным. Нас акружаюць лічбавыя выявы. Гэтыя малюнкі Polaroid прапануюць гледачам іншае ўражанне.

Камера не паддаецца дзеянням малюнкаў - у кнізе іх толькі некалькі - таму што складана складана, і яна марудная, а з дапамогай ўспышкі вы губляеце цудоўную каляровую палітру, таму я не здымаў ноч. Але я думаю, што разнастайнасць малюнкаў добра перадае Калумбію, не з вычварнай аб'ектыўнай прагляду, а хутчэй, як фрагменты, зазірае ў рэаліі і магчымасці Калумбіі.

Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.Выява прадастаўлена Мэт О'Браэн. Усе правы ахоўваюцца.

Я размаўляў па-іспанску ўсё сваё дарослае жыццё, і гэта было ключавым для працы ў Калумбіі не толькі выкладаннем, але і самой фатаграфіяй, таму што вы ўзаемадзейнічаеце з людзьмі, ствараеце сувязь, і вам трэба ладзіць і рухацца вакол краіны. Без іспанскай мовы вы не маглі б так добра зразумець культуру і пасябраваць, і праца гэта будзе адлюстроўваць.

Чытайце наша пашыранае інтэрв'ю.